Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

абсолютно ясно

Толкование Перевод

1 абсолютно ясно

amply clear

ясное представление — clear idea

совершенно ясно — perfectly clear

четкий; ясно выраженный — clear cut

ясное определение — clear definition

не всё ясно — everything is not clear

Русско-английский большой базовый словарь > абсолютно ясно
2 абсолютно ясно

•
One thing is abundantly (or quite, or absolutely) clear: we do not know how to predict...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > абсолютно ясно
3 абсолютно ясно

•
One thing is abundantly (or quite, or absolutely) clear: we do not know how to predict...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > абсолютно ясно
4 абсолютно ясно

Mathematics: absolutely clear, quite clear

Универсальный русско-английский словарь > абсолютно ясно
5 абсолютно ясно, что

Citations: what is absolutely clear is (англ. цитата заимствована из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод)

Универсальный русско-английский словарь > абсолютно ясно, что
6 ясно

см. абсолютно ясно; чётко

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ясно
7 amply clear

абсолютно ясно

Большой англо-русский и русско-английский словарь > amply clear
8 amply clear

абсолютно ясно

to make a clear statement — высказаться ясно и определённо

clear air turbulence — турбулентность в ясном небе

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to have a clear idea — иметь ясное представление

a clear base for action — ясный план действий

English-Russian base dictionary > amply clear
9 clear

1. a ясный, светлый

clear day — ясный день

clear aim — ясная цель

a clear head — ясный ум

amply clear — абсолютно ясно

clear weather — ясная погода

clear as day — ясно как день

2. a чистый, прозрачный

clear water of the lake — чистая вода озера

clear ice — чистый лёд

clear copy — чистая копия

clear water — чистая вода

clear skin — чистая кожа

clear fuel — чистое топливо

3. a зеркальный

4. a отчётливый, ясный

clear outline — ясное очертание

clear sight — хорошее зрение

clear definition — ясное определение

everything is not clear — не всё ясно

clear conception — ясное представление

clear terms — ясные, определённые условия

a clear base for action — ясный план действий

5. a звонкий, отчётливый, чистый

clear tone — чистый звук

clear round — чистая черева

clear profit — чистая прибыль

clear days — чистые, полные дни

clear hawse — чистые якорные цепи

clear conscience — чистая совесть

6. a отчётливый, внятный; чёткий

his delivery was clear and distinct — он говорил внятно и отчётливо

clear speech — отчётливый выговор

7. a ясный, понятный; не вызывающий сомнений

clear conclusion — ясный вывод

a clear case of murder — явное убийство

to make a clear statement — высказаться ясно и определённо

to have a clear idea — иметь ясное представление

it is clear to me what he is driving at — мне понятно, к чему он клонит

clear air turbulence — турбулентность в ясном небе

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to be in the clear — быть вне подозрений

clear of suspicion — вне подозрений

clear cut — четкий; ясно выраженный

8. a светлый, ясный, логический

clear intellect — ясный ум

clear l sound — светлый оттенок звука l

clear sweet water — светлые промои

clear perception — ясное понимание

perfectly clear — совершенно ясно

clear idea — ясное представление

9. a свободный, незанятый; беспрепятственный

clear passage — свободный проход

clear line — свободный путь; свободный перегон

clear opening — свободное сечение

rotate clear — свободно вращаться

rotated clear — свободно вращался

rotating clear — свободное вращение

clear area — свободная область; чистый участок

10. a чистый; здоровый

clear conscience — чистая совесть

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

11. a полный, целый; весь

clear month — целый месяц

all clear button — кнопка "все очистить"

12. a абсолютный, совершенный, полный

a clear victory — полная победа

13. a тех. незадевающий; свободно проходящий

clear of — свободный от

clear band — свободная площадь

clear hand — свободная площадь

clear channel — свободный канал

14. a клер, нешифрованный текст

in clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом

the coast is clear — путь свободен, препятствий нет

all clear signal — сигнал отбоя

clear as day — ясно как день

clear text — открытый текст

in the clear — открытым текстом

clear message — сообщение открытым текстом

message in clear — сообщение открытым текстом

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

15. adv ясно

clear meat soup — мясной бульон

clear utterance — ясная дикция

16. adv эмоц. -усил. совсем, совершенно; целиком; начисто

three feet clear — целых три фута

17. adv в стороне от

to steer clear — избегать, сторониться

clear runway status — состояние готовности ВПП к полетам

18. adv спорт. чисто

clear abreast — чисто в стороне

19. v очищать

thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым

20. v очищаться, становиться ясным, чистым; делаться прозрачным

the sky is clearing — небо очищается от туч

clear solution — прозрачный раствор

perfectly clear eyes — прозрачные глаза

brilliantly clear wine — прозрачное вино

clear plaque — прозрачное стерильное пятно

clear stick — прозрачный косметический карандаш

21. v объяснить, разъяснить, пролить свет

clear spacing — расстояние в свету

width in the clear — ширина в свету

clear opening height — высота в свету

measurement in the clear — размер в свету

clear bar spacing — расстояние в свету между стержнями

22. v освобождать, очищать; убирать, устранять препятствия

to clear the stones from the road — убрать с дороги камни

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

to clear a way — освободить дорогу

to clear the way — открыть путь

to clear the way for future action — расчистить путь для дальнейших действий

to clear the ground — расчистить участок земли

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

clear the track open — освобождать путь для движения

failing to clear — столкновение с препятствием

clear the obstacle — преодолевать препятствие

failed to clear — столкнулся с препятствием

fail to clear — сталкиваться с препятствием

23. v оправдывать; очищать от подозрений

to clear oneself of a charge — оправдаться

to clear off — очищать, соскребать

24. v взять, преодолеть препятствие

to clear a hedge — перемахнуть через изгородь

to clear the hurdle — преодолеть препятствие

clear the coast — устранять препятствия

25. v едва не задеть, избежать

to clear an iceberg at sea — избежать столкновения с айсбергом

he is clear of all bad intentions — у него нет дурных намерений

26. v воен. вывозить, эвакуировать

to clear casualties — эвакуировать раненых

clear stores — вывозить грузы

clear the port — вывозить грузы с территории порта

clear of casualties — эвакуировать раненых и пораженных

27. v распутывать

to clear a hawser — распутать трос

28. v разгружать

to clear a ship of her cargo — разгрузить корабль

29. v заплатить долг, произвести расчёт; оплатить

this sum will clear all his debts — эта сумма покроет все его долги

clear debts — покрывать долги

clear the account — оплатить счет

clear of debt — не обременённый долгами

clear value — стоимость имущества после очистки долгов

30. v банк. производить клиринг чеков или векселей; производить расчёт по векселям или чекам через расчётную палату

очищать от пошлин; выполнять таможенные формальности

to clear inward — производить таможенную очистку по приходу

clear the horse — перепрыгать через гимнастического коня

clear support in astride — упор углом ноги врозь

clear a mine — проделывать проходы в минном поле

31. v ком. получать чистую прибыль

the firm cleared ?300 000 — фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли

a hundred pounds clear profit — сто фунтов чистой прибыли

32. v распродавать, устраивать распродажи

to clear goods — распродавать товары

clear goods — распродавать товары

33. v дать допуск к секретной работе

clear off — закончить недоделанную работу

clear side — бескостный свиной бок

clear varnish — бесцветный лак

clear lacquer — бесцветный лак

34. v спорт. отбить

to clear a corner — отбить угловой в поле

35. v спец. осветлять; очищать

36. v тел. разъединять

clear down — разъединять

to clear down — разъединять

37. v амер. согласовать

you must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством

38. v расшифровывать, декодировать

to clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия

Синонимический ряд:

1. apparent (adj.) apparent; evident; explicit; indisputable; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; sharp; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle

2. bare (adj.) bare; devoid; empty; stark; vacant; vacuous; void

3. bright (adj.) bright; brilliant; crystal-clear; crystalline; limpid; lucid; pellucid; see-through; translucent; transparent

4. certain (adj.) alert; assured; certain; convinced; discerning; keen; positive; strong; sure; unconfused

5. clear-cut (adj.) clear-cut; crystal; lucent; luculent; luminous; perspicuous; tralucent; translucid; transpicuous; unblurred

6. decided (adj.) decided; definite; pronounced; unquestionable

7. distinct (adj.) articulate; comprehensible; conspicuous; distinct; intelligible; legible; perceptible; visible

8. fair (adj.) calm; clarion; cloudless; fair; fine; pacific; pleasant; quiet; rainless; serene; sunny; sunshine; sunshining; sunshiny; unclouded; undarkened; untroubled

9. free (adj.) disengaged; free; limitless; open; unencumbered; unfastened; unfettered; unhampered; unhindered; unimpeded; unobstructed

10. innocent (adj.) absolved; acquitted; excused; exonerated; innocent; irreproachable; not guilty; vindicated

11. unblemished (adj.) clean; immaculate; pure; smooth; spotless; unblemished; undefiled; unsullied

12. unbroken (adj.) faultless; flawless; unbroken; unmarked

13. unimpeded (adj.) open; unimpeded; unobstructed

14. absolve (verb) absolve; acquit; disculpate; exculpate; excuse; exonerate; pardon; resolve; vindicate

15. approve (verb) approve; authorize; sanction

16. brighten (verb) break up; brighten; expose; lighten

17. burn off (verb) burn off

18. clarify (verb) clarify; clear up; elucidate; explain; illuminate; illustrate

19. clean (verb) clean; police; spruce; straighten; tidy

20. cleanse (verb) blank out; cleanse; erase; expurgate; purge; purify; wash; wipe clean

21. clear off (verb) clear off; discharge; liquidate; pay up; quit; satisfy; settle; square

22. extricate (verb) clear away; cut away; discumber; disembarrass; disembroil; disencumber; disengage; disentangle; disentwine; extricate; remove obstructions; unentangle; unscramble; untangle; untie; untwine

23. free (verb) clean out; drain; empty; evacuate; flush; free; open; unblock; vacate; void

24. hurdle (verb) go over; hurdle; jump over; leap; negotiate; over; overleap; surmount; vault

25. liberate (verb) emancipate; let go; liberate; set free; set loose; unchain; unfetter

26. make (verb) clean up; gain; make; net; profit; realize

27. pass (verb) carry; pass

28. pay (verb) bring in; draw; earn; gross; pay; produce; realise; repay; return; yield

29. remove (verb) abolish; annihilate; blot out; eradicate; exterminate; extinguish; obliterate; remove; root out; rub out; snuff out; stamp out; uproot; wipe out

30. rid (verb) lose; release; relieve; rid; shake; shake off; throw off; unburden

31. vanish (verb) disappear; evanesce; evanish; evaporate; fade; vanish

32. well (other) afond; altogether; completely; entirely; fully; perfectly; quite; right; roundly; thoroughly; utterly; well; wholly

Антонимический ряд:

accuse; ambiguous; befoul; clog; cloudy; condemned; confined; confused; contaminate; culpable; dark; deny; dim; disturbed; doubtful; dubious; embarrass; encumber; inaudible; lose; murky; obscure; obstruct; obstructed

English-Russian base dictionary > clear
10 (as) clear as day

(as) clear as day (as daylight, as the nose on your face, pure as noon day) ясно як день; абсолютно ясно

English-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) clear as day
11 (as) clear as daylight

(as) clear as day (as daylight, as the nose on your face, pure as noon day) ясно як день; абсолютно ясно

English-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) clear as daylight
12 (as) clear as noon day

(as) clear as day (as daylight, as the nose on your face, pure as noon day) ясно як день; абсолютно ясно

English-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) clear as noon day
13 (as) clear as the nose on your face

(as) clear as day (as daylight, as the nose on your face, pure as noon day) ясно як день; абсолютно ясно

English-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) clear as the nose on your face
14 absolutely clear

Математика: абсолютно ясно

Универсальный англо-русский словарь > absolutely clear
15 quite clear

Математика: абсолютно ясно

Универсальный англо-русский словарь > quite clear
16 what is absolutely clear is

Цитаты: абсолютно ясно, что (англ. цитата заимствована из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод)

Универсальный англо-русский словарь > what is absolutely clear is
17 c'est clair et net

это абсолютно ясно

Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est clair et net
18 gvid·i

vt вести; вести за собой; править, управлять; руководить \gvid{}{·}i{}{·}i iun sur la montoj вести кого-л. по горам \gvid{}{·}i{}{·}i kurson de Esperanto вести курс эсперанто \gvid{}{·}i{}{·}i la popolon al la feliĉo вести народ к счастью; aliajn \gvid{}{·}i{}as kaj mem ne vidas посл. ведёт за собой, а сам-то слепой \gvid{}{·}i{}{·}i sin ориентироваться; руководиться, руководствоваться \gvid{}{·}i{}{·}i sin per kompaso ориентироваться по компасу \gvid{}{·}i{}{·}i sin per palpado ориентироваться на ощупь \gvid{}{·}i{}{·}i sin per simpatioj kaj antipatioj руководствоваться симпатиями и антипатиями \gvid{}{·}i{}{·}i sin per la leĝoj руководствоваться законами \gvid{}{·}i{}{·}a путеводный; ведущий, руководящий \gvid{}{·}i{}{·}o руководство (то, что руководит, чем можно или нужно руководиться); resti sen \gvid{}{·}i{}{·}o остаться без руководства; labori laŭ sia propra \gvid{}{·}i{}{·}o работать по своему собственному руководству \gvid{}{·}i{}ad{·}o руководство (действие, деятельность); водительство, предводительство; troviĝi sub la \gvid{}{·}i{}ado de la komitato находиться под руководством комитета; preni sur sin la \gvid{}{·}i{}adon de la klubo взять на себя руководство клубом (долгое время) \gvid{}{·}i{}ad{·}i vt вести; править; руководить; (долгое время) \gvid{}{·}i{}ant{·}o вождь; вожак; предводитель; руководитель; лидер \gvid{}{·}i{}ant{·}ar{·}o руководство (группа руководителей) \gvid{}{·}i{}il{·}o руководство (то, чем руководствуются); plej bona \gvid{}{·}i{}ilo estas la lango посл. язык до Киева доведёт (дословно лучшее руководство — это язык); прим. иногда (если значение абсолютно ясно из контекста) встречается употребление данной обобщённой формы вместо конкретных gvidfadeno, gvidlibro, gvidmarko и т.п. \gvid{}{·}i{}ist{·}o гид, проводник, провожатый (профессиональный); ср. ekskursgvidanto, ĉiĉerono.

Эсперанто-русский словарь > gvid·i
19 amply clear

amply clear абсолютно ясно

Персональный Сократ > amply clear
20 egészen

• абсолютно "целиком"

• вполне

• всецело

• совсем

• целиком

* * *

1) вполне́, совсе́м, соверше́нно, целико́м; весь

egészen nedves — весь мо́крый

2) са́мый

egészen az elején — в са́мом нача́ле

3) egészen...-ig вплоть до чего

egészen reggelig — вплоть до утра́

* * *

1. весь, вовсе, вполне, всецело, полностью, совершенно, совсем, сплошь, целиком, чисто, абсолютно, положительно, решительно, сполна;

\egészen biztos — наверное, наверняка;
\egészen biztos, hogy eljön — он несомненно/ наверное/наверняка придёт; \egészen érthető — вполне понятно; \egészen fiatal — совсем молодой; \egészen kimerült — он весь измучился; ez \egészen más lapra tartozik — это совершенно другое дело; nép., tréf. это совсем другой коленкор; \egészen mássá lett — он стал совсем другим; az ajtó nincs \egészen becsukva — дверь не совсем/неплотно закрыта; \egészen úgy, mint(ha) — точно; \egészen úgy viselkedik mint egy gyerek — он ведёт себя точно ребёнок; \egészen világos — совершенно ясно/очевидно; már \egészen jól dolgozik — он уже совсем хорошо работает?;

2. {jelzővel fordítva) самый;

\egészen az elején a — самом начале;
\egészen közel a folyóhoz — у самой реки; \egészen reggelig — вплоть до самого утра; \egészen — а szélén на самом краю; \egészen a végén — в самом конце;

3. (vmeddig) вплоть до чего-л.; (szorosan vmihez) вплотную к чему-л.; {vminek а pereméig) вровень с чём-л.;

\egészen a parthoz megy {hajó} — подойти вплотную к берегу;

4. {időben} впредь до чего-л.;

\egészen a mai napig — впредь до сегодняшнего дня

Magyar-orosz szótár > egészen

Страницы

См. также в других словарях:

абсолютно — • абсолютно авторитетный • абсолютно адекватный • абсолютно безвредный • абсолютно безграмотный • абсолютно безгрешный • абсолютно бездарный • абсолютно бездоказательно • абсолютно безнадежный • абсолютно безопасно • абсолютно безопасный •… … Словарь русской идиоматики
ясно — • абсолютно ясно • абсолютно ясно • до боли ясно • совершенно ясно … Словарь русской идиоматики
абсолютно — ни на волос, вполне, начисто, вовсе, напрочь, нацело, в полной мере, ни чуточки, ни капельки, целиком и полностью, ни крошечки, ничуть, ни крошки, всецело, вконец, беззаветно, нисколечко, (коренным, радикальным) образом, (от начала) до конца, во… … Словарь синонимов
ясно как день — и к бабке не ходи, и дураку ясно, комментарии излишни, прозрачно, просто, к гадалке ходить не надо, очевидно, элементарно, любой дурак поймет, проще пареной репы, и к гадалке ходить не надо, ясно как дважды два четыре, и к бабке ходить не надо,… … Словарь синонимов
ясно как апельсин — прил., кол во синонимов: 25 • абсолютно (69) • ежу понятно (16) • и дураку ясно (21) … Словарь синонимов
ясно как божий день — прил., кол во синонимов: 33 • абсолютно (69) • ежу понятно (16) • и дураку ясно (21) … Словарь синонимов
ясно как дважды два четыре — прил., кол во синонимов: 25 • абсолютно (69) • ежу понятно (16) • и дураку ясно (21) … Словарь синонимов
абсолютный, абсолютно — ▲ определенный, ▲ , степени ↑ абсолютно, ↑ полный (состав) абсолютный обладающий полной степенью чего л (# сходство. # тишина. # доверие). абсолютно (# точно). совершенный. совершенно (# белый. # очевидно). вовсе. предельно (# ясно. # напрячься) … Идеографический словарь русского языка
Сравнительная психология (comparative psychology) — Предметом С. п. яв ся поведение животных. Исслед. в С. п. могут преследовать либо одну из двух, либо обе главные цели. Первая состоит в открытии принципов и построении теорий, позволяющих управлять поведением животных. Эти принципы и теории могут … Психологическая энциклопедия
ИСПАНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1931-39 — Особенности И. р. были в значит. мере обусловлены нек рыми отличит. чертами ист. развития Испании (прежде всего исключит. живучестью феод. пережитков, носители к рых помещики закрепили в годы фаш. режима тесный союз с финанс. пром. олигархией). С … Советская историческая энциклопедия
Алан Гринспен — (Alan Greenspan) Алан Гринспен это бывший председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы США Биография, карьера и публикации американского экономиста Алана Гринспена, книга Алана Гринспена Эпоха потрясений Содержание >>>>>>>> Алан… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

абсолютно ясно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

абсолютно ясно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: